La misteriosa historia de los durazneros de Georgia

En Atlanta hay más de cien calles que se llaman Peachthree, que en inglés significa duraznero, y como si eso fuera poco, otros tantos bares, plazas, comercios y restaurantes llevan el mismo nombre. Lo curioso es que ni en la ciudad ni en sus alrededores hay durazneros. La confusión, que ya tiene más de 200 años, nació cuando, en 1782, los militares al cruzar el estado de Georgia se encontraron con una aldea cherokee en las márgenes de un río conocido como Chattahoochee que los pioneros entendieron como "Standing Peachthree". Los historiadores coinciden en que, como en la región nunca hubo durazneros, es difícil que los nativos le hubieran dado ese nombre a la aldea. En realidad el nombre deriva de un gran árbol que existía en la zona y que era llamado de "pitch", un tipo de pino que produce resina, frecuente en toda la región. No obstante, ya antes de 1812, el nuevo ejercito norteamericano estableció en el sitio de la aldea cherokee el Fuerte Peachtree, iniciando una tradición equívoca que perduraría por siglos.