Una historia de amor y muerte

"Aída" es una ópera en cuatro actos y siete cuadros, con música compuesta por Giuseppe Verdi y cuenta con libreto de Antonio Ghislanzoni, quien se basó en una obra de Edouard Mariette, y que fue adaptado para la escena por Camille du Locle.

La monumental obra se estrenó en El Cairo el 24 de diciembre de 1871 y desde entonces fue representada a través de distintas versiones en la mayoría de los teatros dedicados a la ópera en el mundo, convirtiéndose en un verdadero clásico del género.

La historia de amor y muerte transcurre en Menfis y Tebas en la época de los faraones y narra un tragedia que involucra a Aída, una cautiva etíope que se enamora del capitán egipcio Radamés, lo mismo que le sucede a Amneris, su ama e hija del faraón.

La versión de la pieza de Rubén Berasain que se estrena esta noche en Rosario, contará con sobretitulado, un recurso tecnológico que ofrece la traducción simultánea de las arias y permite a los espectadores seguir la trama de la historia superando la barrera idiomática. El trabajo que permite leer la traducción de los parlamentos fue realizado por Andrea Mijailovskyi.