¿Cómo darle el Nobel si es de Atlanta?

Juan Gelman nació el 30 de mayo de 1930 en Canning y Vera. “Era un conventillo”, definió el poeta. Su padre era un obrero ucraniano revolucionario, su madre era hija de un rabino. Ahí escuchó cientos de historias que le contaba su madre y poesías en ruso que le leía su hermano mayor Boris.

“Billar, mujeres, organito, fútbol y milonga”, dijo Gelman al recordar a Villa Crespo. También citó al Nacional Buenos Aires, “donde me rozaba con otra clase”, admitió en una nota de la revista La Maga. “Soy milonguero, a los 15 años salíamos a bailar con la barra. En Atlanta escuché a Pugliese”, recordó en una nota de la revista Lea, en 2002. Por entonces, ante la posibilidad de ganar el Nobel, dijo: “Soy de Atlanta, no jodan. ¿Cómo me van a dar el Nobel?”.

Tras dejar sus estudios de Química, formó en 1956, con Héctor Negro, Hugo Di Taranto y otros, el grupo literario Pan Duro, para editar libros como “Violín y otras cuestiones”, prologado por Raúl González Tuñón.

Trabajó con pasión en revistas y diarios. “El periodismo también es literatura. Pero algunos no se dan cuenta”, advirtió.

La nieta recuperada. Tenía 15 años al ingresar al Partido Comunista. Pero luego se sumaría a la izquierda peronista, en los años 70. “Creo que es imposible que el ser humano deje de ser utópico, que deje de sentir la necesidad de pelear contra la injusticia y de defender la dignidad”, afirmó.

En 1975 fue amenazado y transitó 12 años el exilio en Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México.

El 24 de agosto de 1976 su hijo Marcelo y su nuera Claudia García Iruretagoyena fueron secuestrados por militares. Ella estaba embarazada.

Los restos de Marcelo se hallaron en 1990. Se cree que Claudia fue enterrada en algún predio militar uruguayo. Tras 23 años de búsqueda, el poeta halló en 2000 a su nieta, quien había sido criada por la familia de un policía uruguayo. En 2004, Macarena Gelman García Iruretagoyena recuperó su identidad. (DPA, Télam y DyN)