Rosario recibe hoy a editores del mundo en el parque España

Rosario recibe hoy a editores de todo el mundo. La Fundación TyPA (Teoría y Práctica de las Artes) que organiza por cuarta vez la Semana de Editores en Argentina, formalizó un convenio con el Centro Cultural Parque de España para que una de las jornadas del encuentro se realice en la ciudad. Así, hoy estarán presentes editores y críticos de Francia, Brasil, Chad, Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Italia, México y Noruega, entre otros países, junto con los organizadores. El encuentro se realiza desde 2003 y convoca a críticos, escritores y periodistas para favorecer la traducción y edición de artistas argentinos en el exterior.

"Es la primera vez que este encuentro nacional viaja a una ciudad del interior", indicó la directora del Centro Cultural Parque de España, Susana Dezorzi. En ese marco, subrayó que la actividad de los especialistas será encontrarse con editoriales y escritores rosarinos para debatir sobre la situación del mundo de las letras en la ciudad y la región.

También habrá reuniones con las cátedras de Literatura de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), en las que se tratará el panorama local.

Todas las editoriales rosarinas podrán mostrar sus producciones, y a la vez los escritores podrán debatir y tomar contacto con los responsables de las publicaciones de obras en sitios tan distantes como Noruega, Chad o Italia.


Estimular la traducción
Según se explicita desde la Fundación TyPA, el objetivo fundamental es "estimular la traducción y la publicación de obras de autores argentinos" en el exterior. Así destacan que cada año se invita a especialistas de diversos países que hayan demostrado interés en la literatura y en especial en las letras argentinas e hispanomericanas.

Estas jornadas intensas que por primera vez dejan Buenos Aires por un día y llegan hasta Rosario pretenden estimular el contacto directo entre los profesionales extranjeros y los locales.

Lo cierto es que los invitados internacionales esta vez conocerán la ciudad, conversarán con catedráticos, editores, escritores y periodistas, y en algún momento también se tomarán un respiro para recorrer librerías y otros centros culturales, además del de España.

"En esta oportunidad el encuentro quiere centrarse específicamente en la narrativa argentina, es por eso que fueron invitadas las editoriales para que ellas mismas presenten a sus propios escritores, fundamentalmente en esa disciplina", explicó Dezorzi.