
|
| martes,
28 de
junio de
2005 |
Uso incorrecto
del "ex"
Estimados señores de La Capital, desde hace largo tiempo vengo observando el uso incorrecto del "ex" en las diversas secciones del diario. En efecto, para ustedes, toda persona fallecida pasa automáticamente a ser un "ex" y creo que no es correcto. Así, por ejemplo, en la edición del jueves 23, se hace referencia al "ex Papa Juan Pablo II". Si murió siendo Papa el "ex" está de más. En cambio es correcto decir el ex presidente Menem, por ejemplo. Otro caso: en referencia al recientemente inaugurado Monumento a los Héroes de Malvinas, se dice "ex soldados" con respecto a los caídos en las Islas; pues bien, ellos murieron siendo soldados, por tanto deben ser designados como soldados y no como "ex soldados". En cambio, considero que es correcto llamar "ex soldados" a quienes regresaron con vida, y que, por otra parte, ya no forman parte del Ejército, no son más soldados. Para citar algunos otros casos que recuerdo: "ex princesa Diana"; ¿por qué "ex" si era princesa cuando murió?, o la "ex esposa del beatle Paul McCartney", en relación a quien murió hace unos años estando casada con el músico. No se pasa a ser ex princesa o ex esposa por el hecho de morir. Les cuento que soy lectora de La Capital desde chica, es decir cincuenta años.
Norma Alicia Fortino
enviar nota por e-mail
|
|
|