El agua cercó a la población belga de Liedekerke.

Vientos huracanados y lluvias torrenciales azotaron ayer a Europa, matando a por lo menos cinco personas, inundando decenas de miles de hogares y obstaculizando el tráfico ferroviario, marítimo y de carreteras. Los vientos de casi 200 kilómetros por hora y las inundaciones causaron estragos en Alemania, Francia, Gran Bretaña, Portugal, Bélgica, Austria, Holanda y la República Checa. El tráfico de embarcaciones fue suspendido en varios ríos, y árboles derribados bloquearon caminos y líneas férrea...

El número de satélites conocidos de Júpiter aumentó a 40 después de que un astrónomo avistara una nueva luna alrededor del planeta desde un observatorio de Hawai. Scott Sheppard, de la Universidad de Hawai, avistó la luna utilizando un telescopio de 2,2 metros situado en la cumbre del monte Mauna Kea, según se indicó ayer. El veterano astrónomo ya había participado en los descubrimientos de otros 22 satélites jovianos.

Un grupo de andinistas chilenos conquistó la víspera la cordillera Centinella en la Antártida, inexplorada hasta ahora por el hombre, dijo ayer Rodrigo Jordán, jefe de la expedición. La travesía, que se inició el pasado 1 de noviembre, finalizó siete días antes del plazo originalmente establecido, luego que cuatro andinistas recorrieran en total más de 400 kilómetros de glaciares, hielo y montañas. El recorrido se realizó en medio de uno de los climas más extremos del planeta, con temperaturas promedio de 30 grados bajo cero, y con cada uno de los deportistas arrastrando un trineo cargado con 150 kilos de equipos, combustibles y víveres.