Una versión que corrigió errores

Hace tres años, el Instituto Cervantes y la editorial Crítica, de Barcelona, publicó una nueva versión de "Don Quijote de La Mancha" en dos tomos, con comentarios y diversos estudios de cien especialistas. Esta nueva edición fue el fruto de casi cinco años de trabajo de un equipo dirigido por Francisco Rico y especialistas en la obra cervantina, apoyados en las nuevas técnicas aplicadas a la filología y en un programa informático específico El objetivo fue reconstruir el original de Cervantes a partir de su primera edición, para subsanar las erratas y errores acumulados durante 400 años. Estas fallas fueron más importantes en el siglo XX, debido a la fidelidad de los cervantistas a una edición que contenía numerosos errores por la intervención de amanuenses, impresores y censores. Además de la mala letra del propio Cervantes.