Trelew es un nombre de origen celta que significa Pueblo de Luis. "Tre" quiere decir pueblo y "Lew" es el apócope de Lewis, en homenaje a Lewis Jones, uno de los propulsores del movimiento colonizador.