Un periódico español criticó al novelista y académico español Camilo José Cela por leer en la inauguración del II Congreso de la Lengua de Valladolid un discurso muy similar al que pronunció en 1997 en Zacatecas, México, ante los asistentes del primer congreso del idioma castellano. "Cela se autoplagia" titula en primera página el periódico El Día de Valladolid, que en páginas interiores reproduce los discursos pronunciados por el premio Nobel de Literatura español en sendos congresos, en los que se aprecian muchas similitudes. De una comparación de ambos textos se desprende que sólo unos párrafos y algunas frases sueltas sonaron por primera vez en el actual congreso. En Valladolid, por ejemplo, Cela dijo: "Es doloroso que siendo la nuestra una de las lenguas más hermosas y poderosas y eficaces del mundo, nadie hasta hoy, se haya preocupado por de enseñarla por ahí fuera". En Zacatecas, había dicho según el diario: "Es doloroso que, siendo la nuestra una de las lenguas más hermosas y poderosas y eficaces del mundo, casi nadie (...) se haya preocupado de enseñarla con amor". (AP)
| |
La Ciudad
