La pluma de la broma y la tinta de la melancolía

En "La cueva de Montesinos y el Aleph", la ponencia general que presentó, Jorge Edwards citó la recomendación del escritor brasileño Machado de Assis de escribir con "la pluma de la broma y la tinta de la melancolía". Al respecto, comentó: "Es toda una declaración de principios: un signo y un síntoma. La pluma de Cervantes y la de Borges, como la de Machado de Assis, como la del inglés Laurence Sterne, como la de algunos otros, son similares, parientes cercanas, y están empapadas en la misma tinta".