Un escándalo ensombreció la realización del encuentro cuando la película "Valentín", de Alejandro Agresti, fuedescalificada por haber competido en la última edición del Festival de Biatrriz.
El problema reside en la traducción del reglamento. La versión en castellano establece como requisito para cualquier filme "no haber participado en competición en ninguna muestra cinematográfica internacional reconocida por la Federación Internacional de Asocaciones de Productores de Films (Fiapf)". La versión inglesa dice:"Films that have no been presented at any international competition". Es decir, en español de habla sólo de los festivales reconocidos por Fiapf, y en inglés en cualquier festival competitivo. Biarritz no está reconocido por Fiapf, lo cual deja abierta una chance para que "Valentín" pueda seguir en competencia.
| |
La Ciudad
