La tragicomedia del exilio

Una nueva versión de "Made in Lanús" llega a Rosario

La obra "Made in Lanús" se presentará el sábado 8 del corriente, a las 21, y el domingo 9, a las 20, en el teatro Auditorio Fundación Astengo, Mitre 754. Los roles protagónicos están a cargo de Hugo Arana, Víctor Laplace, Ana María Picchio y Soledad Silveyra, bajo la dirección de Manuel González Gil.
La pieza muestra la realidad argentina a través de las distintas visiones que de ella tienen los cuatro personajes de la historia. La acción transcurre en el patio de una vieja casa de la ciudad bonaerense de Lanús y plantea el reencuentro de dos hermanos, Mabel y el Negro, separados por el obligado exilio de Osvaldo, el marido de Mabel, hace más de veinte años.
La primera versión fue estrenada en 1986 con Marta Bianchi, Patricio Contreras, Leonor Manso y Luis Brandoni. En aquel momento subió a escena simultáneamente una versión en España. Posteriormente fue llevada al cine por el director Juan José Jusid con el nombre de "Made in Argentina", protagonizada por el mismo elenco que la interpretó en teatro. La versión actual se lanzó el 25 de diciembre pasado en el teatro Provincial de Mar del Plata.
El texto original adaptado por González Gil tenía como protagonista a un psicoanalista que debió exiliarse en España durante la dictadura militar. El puestista introdujo para esta nueva versión algunos cambios, aunque no varió el eje temático que continúa siendo la identidad.
En la puesta original el tema era el exilio, el desarraigo y la identidad nacional. En esta versión, los conflictos aparecen multiplicados gracias a la oportuna actualización que, después de la reseña de los temas originales, se corre hasta la actualidad.