Belisario Betancourt, ex presidente de Colombia, pidió ayer a las autoridades académicas de España e Hispanoamérica la incorporación a las nuevas ediciones del Diccionario de la Real Academia Española de los nuevos términos científicos y técnicos de uso común. El colombiano abrió las sesiones de trabajo del congreso con una conferencia en el panel "El español en la sociedad del conocimiento". "Causa vergüenza que autoridades académicas de alto rango señalen como objetivo de sus propuestas pedagógicas la defensa del inglés como única lengua de comunicación académica y el oscurecimiento de las lenguas nativas", enfatizó Betancourt. "Es cierto que los conceptos científicos nos llegan importados con los nombres y los verbos de origen, pero nuestra lengua tiene receptividad, porque es abierta al lenguaje de la tecnología, al de la cibernética", y agregó que "es deber de nuestra comunidad académica tomar más en serio la investigación científica, explorar con más ahínco en la ciencia y en la tecnología y comunicar estos resultados en un buen español". Concluyó que "es obligación de nuestras academias mantener su capacidad de búsqueda, análisis e incorporación, mantenerlas abiertas a las mutaciones de la ciencia y la tecnología". (Télam)
| |
La Ciudad
