La palabra también llega a la pantalla

El presidente del Incaa, Jorge Coscia, participa en un panel sobre el español del cine, la telenovela y el doblaje junto con Carlos Sorin y Manuel Gutiérrez Aragon

La proyección internacional del cine argentino tendrá su reflejo en el III Congreso de la Lengua con la participación de Jorge Coscia, presidente del Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), en el panel "El español de los textos cinematográficos: filmes y doblajes, series y telenovelas del mundo hispánico". El panel será presidido por el novelista cubano y presidente de la Academia de su país, Lisandro Otero. También participarán el cineasta argentino Carlos Sorín ("Historias mínimas"); el español Manuel Gutiérrez Aragón; el ensayista argentino Eduardo Romano; el director de ABC Cultural, Fernando Rodríguez Lafuente, y la directora de Audiomaster, la mexicana Leticia Candini Castañeda.

"Hay un enorme interés por el cine argentino, orientado, sobre todo, hacia la personalidad más definida que nuestro cine tiene hoy en el mundo: ser un cine artístico, de riesgo, joven, de alta capacidad de experimentación, autoral, y que no es especulativo en términos comerciales o industriales", destacó Coscia sobre el momento del cine nacional.

"En España, por ejemplo, sorprende el cine de autores como Fabián Bielinsky, Juan José Campanella y Daniel Burman, junto a otros que ya tienen un lugar histórico como Adolfo Aristarain, mientras que en Francia gusta más un cine de mayores riesgos como puede ser el de Lucrecia Martel o Lisandro Alonso", dijo.

"A veces me preguntan si este fenómeno del cine argentino es una moda o está consolidado y yo contesto que va más allá de la moda, primero porque siempre que el cine argentino tuvo democracia, cierta estabilidad económica y una política sin censura y sin manos largas, funcionó y entregó obras de calidad, y, por otra parte, porque está garantizado el acceso de nuevos narradores al circuito", apuntó Coscia, quien también es director de cine, con títulos como "Sentimientos: Mirta de Liniers a Estambul".