Las palabras vuelan, lo escrito queda

Verba volant, scripta manent (las palabras vuelan, lo escrito queda), proverbio latino que nos deja como enseñanza lo imprudente que puede ser dejar una prueba escrita de ciertos dichos. Este proverbio le hubiera sido útil a Blumberg en los tiempos en que se acuñó, cuando no existían micrófonos, grabadoras, ni televisión, ni radio... Ahora "las palabras no vuelan", y así su tajante declaración quedó expuesta, desnuda, tal cual fue pronunciada, sin la protección de algún circunloquio, perífrasis o figura alguna que la pudiera maquillar, pues no hubo ni contexto ni cotexto. Quien quiera oírla...

Beatriz Castiel