Acuerdo semántico

Al final del debate en la Asamblea Nacional, el gobernante partido UMP y los socialistas de la oposición llegaron a un acuerdo en torno a la redacción de la ley. Los socialistas querían cambiar la palabra "ostentoso" por "visible", para evitar dar la impresión de que la prohibición sólo se refiere a los atuendos musulmanes. De acuerdo con el compromiso alcanzado, la efectividad de la ley será analizada un año después de su entrada en vigor y la redacción será modificada en caso necesario. La prohibición de llevar el velo femenino islámico, el "hiyab", así como la kipá judía o grandes cruces cristianas será aplicada, en caso de su aprobación, al comienzo del nuevo curso escolar, tras las vacaciones estivales europeas.