Falklands/Malvinas, ¿por qué no?

Entiéndase bien. No estamos proponiendo un cambio del nombre oficial de las islas del Atlántico Sur, sino una expresión consensuada para el uso familiar entre ambas comunidades. Algo que facilite el acercamiento y la comunicación entre ellas. Quienes de una forma u otra nos fuimos involucrando en la idea denominada contactos de buena vecindad hemos definido un claro objetivo: descubrir y resaltar las coincidencias dejando de lado las diferencias. Ante alguna discrepancia "ineludible" la imaginación buscará la forma de reemplazarla por el común denominador más apropiado. El primer obstáculo que la comunicación presentaba era el de su denominación. Comenzamos mencionándolas como Falklands (Malvinas) o también como Malvinas (Falklands), como lo hace la prensa, pero esto siempre resultaba molesto para una de las partes ya que los paréntesis significan "segundo lugar". La solución aquí planteada parece ser la óptima pues la barra inclinada significa "reunión de dos variantes de la misma importancia" (o tomás la una o tomás la otra). En cuanto al orden usado es el alfabético, lo más justo para todo. Para más detalles sobre este proyecto quienes tengan interés en dialogar con los isleños sobre temas culturales, deportivos o comerciales pueden escribir al Club de Amigos Falklands/Malvinas ([email protected]).

DNI 6.019.530