La artista presenta "Todo Beatles" hoy en La Comedia

Ethel Koffman: "Lo mío no es oportunismo porque hace años que canto a los Beatles"

La vocalista rosarina reivindicó la vigencia del grupo inglés que marcó la cultura joven de los años 60

Marcelo Minichetti / La Capital

Ethel Koffman, junto al grupo Arcate Diverse, ofrecerá el espectáculo "Todo Beatles", esta noche a las 21.30, en el teatro La Comedia, Mitre y Cortada Ricardone.

La cantante rosarina que integró grupos como el dúo Canto Simple y Acalanto, y encabezó la Banda del Puerto, grabó un álbum solista, "Lilà", y desde 1999 interpreta un repertorio dedicado a la obra de los Beatles arreglada para conjunto de cuerdas.

"Me divierte mucho hacer temas de los Beatles", admitió la vocalista en diálogo con Escenario, y añadió: "Con este proyecto puedo canalizar una sonoridad con la que estoy acostumbrada a trabajar, que tiene que ver con el sonido acústico, con arreglos para cuerdas y me encanta cantar sobre esa textura".

-¿Por qué es válido cantar hoy temas de los Beatles?

-Los Beatles siguen teniendo vigencia en mi vida. Cantar sus canciones me da alegría y placidez. Creo que son un paradigma de la música como también lo son (Luis Alberto) Spinetta y Charly García. Yo venía como coqueteando con los Beatles desde el año 99, cuando empecé tocar con un cuarteto de cuerdas. O sea que este espectáculo no es algo totalmente nuevo para mí. Sencillamente cantar temas de los Beatles me hace vibrar.

-¿Como integrante del movimiento de músicos que se caracterizó por sus repertorios de autores rosarinos, qué significa cantar en inglés?

-Es algo que me gusta mucho. Creo que tiene que ver con una especie de transición en la que me siento actualmente respecto de mi repertorio habitual.

-¿A qué atribuye que hoy existan tantos grupos mostrando el repertorio de los Beatles?

-No sabría decirte porqué. En mi caso, me divierte mucho hacerlo. Por otro lado puedo canalizar, con este proyecto, una sonoridad con la que estoy acostumbrada a trabajar, que tiene que ver con el sonido acústico, con arreglos para cuerdas y me encanta cantar sobre esa textura. Esto no es nada nuevo. Lo mío no es oportunismo porque hace años que canto a los Beatles y este repertorio lo tengo arreglado desde hace más de dos años.

-¿Cómo es el show?

-Son dieciocho temas que elegimos con Charly Pagura, a los que tratamos de darles un contexto histórico. Este es un trabajo de investigación de Charly, que es un beatlemaníaco. Tratamos de resumir un guión a partir de una nota de Eduardo Blaustein que tituló "Todo lo que necesitamos es amor", que trata sobre el final de la película "Submarino amarillo", y juega con la idea de que los Blue Meanies, esos personajes maliciosos a los cuales los Beatles enfrentaban con la música, con sus canciones, llegan a la Argentina. Estos Blue Meanies dicen que se van a ir al culo del mundo y uno de ellos pregunta si eso es Argentina. A partir de este texto de la película, Blaustein se pregunta si todas nuestras pálidas de los últimos años no se deberán a que los Blue Meanies están entre nosotros.

-¿Hay un componente nostálgico en esta elección?

-Creo que hay algunos temas que inevitablemente nos hacen recordar momentos de nuestras vidas. Eso a todos nos pasa. La música te mueve a esas cosas y no me parece para nada melancólica. Son cosas que vuelven a renacer en nosotros y que tienen que ver con esa rebeldía que sentíamos al escuchar los temas de los Beatles. Ellos fueron todo un paradigma de la rebeldía.

-Su vigencia excede a los que los conocieron en su mejor momento.

-Claro. Fijate que la mayoría de los grupos están integrados son de diversas edades, con chicos muy jóvenes, gente de mi edad y otros más grandes que yo, de cerca de 50 años. Creo que el fenómeno da para todo.

-¿Qué opina de las bandas que hacen el calco de los Beatles?

-En lo personal me choca un poco esto de que traten de imitarlos hasta en el aspecto físico. Prefiero a los músicos que hacen versiones y recordar a los Beatles por ellos mismos. Pero los respeto. Me encanta escuchar versiones, jazzeras, rockeras y demás, de los temas de ellos.

-¿Qué significó el cuarteto de Liverpool en su vida?

-Para mí tienen que ver con asaltos que se hacían en mi casa, en los que todo el tiempo sonaba su música y en los que yo no era exactamente la protagonista sino que era mi hermano y su grupo de amigos. Yo, desde atrás de la puerta miraba esas escenas. Tiene una carga muy afectiva para mí. Fue un fenómeno muy grande que se sostuvo en el tiempo hasta ahora y mucha gente se enriqueció con esto.

-¿Usted no?

-(risas) No... Yo precisamente, no.

Koffman dijo que los Beatles la hacen vibrar.