"Astor (Piazzolla) tenía una notas largas e intraducibles para la guitarra, por eso en el disco que grabamos con temas suyos elegimos los tangos más clásicos", dijo a La Capital, entre otros conceptos, el guitarrista Juanjo Domínguez, quien con su cuarteto presenta su espectáculo "De Juanjo a Piazzolla" esta noche, a las 22, en la Milonga Mi Refugio, España 445.
Juanjo Domínguez, quien llega a Mi Refugio acompañado por un trío de cuerdas que integran Miguel Vignola y Rubén Díaz en guitarras y su hermano Raúl Domínguez en guitarrón, es uno de los más reconocidos instrumentistas argentinos. Intérprete intuitivo, es reconocido como el mejor guitarrista del tango aunque cultiva también ritmos folclóricos.
"Tenemos que salir a promover ese disco, pero no tenemos tiempo", indicó el artista respecto de otra reciente y muy lograda grabación suya junto al bandoneonista Julio Pane. "Es probable que podamos venir él con su trío y yo con cuarteto a hacer algo aquí a Rosario", adelantó.
Con respecto al recital de esta noche en Mi Refugio, aseguró: "Voy a llevar una selección de los mejores temas de mis dos discos de tangos editados aquí, pero lo más importante de la noche va a consistir en la presentación de los temas de Astor Piazzolla que grabamos en Japón en una reciente gira".
Tras una digresión -"«Mi refugio», ¡qué tangazo!"-, el músico destacó que posiblemente esa placa, grabada para el sello Sony "pueda llegar próximamente a la Argentina, aunque antes tenemos previsto otro trabajo en el que vamos a incluir temas en guitarra dedicados al instrumento como «Guitarra trasnochada» o «Guitarra mía», por ejemplo".
Sucesor de Roberto Grela, Domínguez destacó: "No termino de sorprenderme con lo que pasa en Japón con el tango. Estuve en un programa de TV en el que hacían concursos sobre conocimientos de tango y te juro que tuve miedo que me hicieran alguna de esas preguntas a mí".
"Allá -continuó explicando Domínguez- saben más que nosotros. Es un conocimiento profundo del tipo «¿quién fue el segundo bandoneonista en la orquesta de Fulano en el año tal?»".
Sobre el disco grabado en Japón, el músico consideró que fue bastante difícil trasladar a Piazzolla a la guitarra: "Nosotros grabamos con la condición de que el repertorio lo elegíamos nosotros, porque Astor tenía esas notas de bandoneón largas e intraducibles o cosas que en guitarra hubiesen perdido fuerza y jerarquía, así que elegimos temas de su producción mas tradicional", concluyó el músico, quien está abierto a las innovaciones en el tango pero con ciertos límites (ver aparte).
| |
La Ciudad
