El mensaje de Bin Laden busca capitalizar la frustración árabe

La mala calidad del registro mantiene las dudas sobre su autenticidad

Washington. - Estados Unidos y fuentes de la coalición antiterrorista liderada por Washington afirmaron ayer que la voz difundida el martes por un canal árabe pertenece a Osama Bin Laden, aunque hicieron reservas por la baja calidad del registro y el poco tiempo para analizarlo. Bin Laden elogia en el audio recientes atentados y amenaza con nuevos ataques, especialmente a países aliados de Washington. Especialistas europeos advirtieron que determinar científicamente la pertenencia de una voz, sobre todo cuando la grabación es de baja calidad, lleva al menos tres días de investigaciones.
El presidente norteamericano George W. Bush, en todo caso, se apresuró a puntualizar que, vengan de quien vengan, las amenazas de la grabación serán tomadas muy en serio.
Más allá de la autoría del mensaje, en todo caso enviado por Al Qaeda, es evidente que la emisión en Al Yazira intenta capitalizar la frustración del mundo árabe-islámico frente al occidental. Bin Laden o su sosías oral, defiende las acciones terroristas como "la reacción de los musulmanes empeñados en defender su religión".
Los últimos pasajes del comunicado revelan el uso de una nueva retórica: la supuesta defensa de los oprimidos frente a un Occidente dominador, técnica con la que se trata de "ampliar el público". "¿Hasta cuándo el miedo, las masacres, la destrucción, la dispersión, la orfandad o la viudez estarán de nuestra parte mientras la seguridad, la estabilidad y la alegría seguirán siendo vuestro dominio?", pregunta la voz atribuida a Bin Laden a "los habitantes de los países aliados del injusto gobierno estadounidense".
Además de confirmar que se trata de la voz de Bin Laden, fuentes de la coalición militar antiterrorista dijeron a la norteamericana CNN que la cinta, difundida por el canal qatarí Al Yazira, fue grabada hace aproximadamente dos semanas y media, y que no hay señales de que haya sido editada. "Sí, es su voz", dijo por su parte un funcionario del Departamento de Estado norteamericano. "Pero no sabemos aún si alguien juntó palabras y frases y armó el mensaje por computadora", aclaró. Esta fuente dijo que tomará un poco más de tiempo saber con certeza si alguien "fabricó" el mensaje.
En el audio Bin Laden elogia los recientes atentados en Yemen, Kuwait y Bali y la toma de rehenes en un teatro de Moscú, a los que describe como "la reacción de musulmanes que defienden su religión", y advierte a EEUU y sus aliados: "Así como ustedes nos matan, los mataremos nosotros". Cita a Alemania, Italia, Francia, Australia y Canadá.
Hervé Bourlard, profesor de la prestigiosa Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza), explica que "los mejores sistemas de verificación de locuciones son seguros al 99%", pero es necesario que la voz haya sido correctamente grabada. En este caso, el resultado sería probable "en un 70%, lo que es más bien negativo", comenta el investigador. Según él, se necesitarían tres días de trabajo para lograr una identificación con un 85-90% de certeza. En todo caso, queda en pie una pregunta: ¿por qué no aparece en video el líder de Al Qaeda si es que está vivo? (AFP)

Bin Laden sigue torturando a los Estados Unidos.