El dramaturgo estadounidense Arthur Miller evocó ayer la época de la Guerra Civil española, a la que calificó como "la primera batalla de la Segunda Guerra Mundial". Dijo que "ningún otro acontecimiento contribuyó de manera tan trascendental a que mi generación adquiriese plena conciencia del momento".
Miller reconoció durante la premiación que "la concesión de este gran premio a mi obra me trae a la memoria mis lazos con España y su cultura. Acababa de cumplir de 20 años cuando estalló la Guerra Civil con el alzamiento de Franco contra la República. Para muchos fue nuestro rito de iniciación al siglo XX, probablemente el peor siglo de la historia".
"La palabra España en los años 30 era explosiva. Era el emblema esencial no sólo de la resistencia contra el retroceso obligado del mundo a un feudalismo eclesiástico, sino también contra el dominio de la sinrazón y la muerte del pensamiento", manifestó Miller.
"Para muchos incluso en aquel entonces la guerra civil librada en un contexto en el que los nazis y las tropas de Mussolini apoyaban abiertamente a Franco fue la primera batalla de la Segunda Guerra Mundial".
Miller empezó y terminó su discurso en castellano, manifestando que "por lo tanto, no vengo a ustedes ni a la España moderna y democrática con las manos vacías, sino con mis recuerdos personales, unos trágicos, otros felices. Es éste el mismo espíritu con el cual quiero darles las gracias por su reconocimiento y este gran premio", dijo emocionado. (Reuters)
| |
La Ciudad
