cartas

Eufemismos tendenciosos

Con respecto al reciente crimen que tuviera como escenario a la Asociación Española de Socorros Mutuos de nuestra ciudad, quiero puntualizar a la señora Martha Chimento Miranda que, cuando una vida humana ha sido brutalmente segada, los bellos propósitos humanitarios que ella invoca -como "ver la parte buena y rescatable del ser humano"- deben ser sustituidos por una sanción social ejemplar, para que no cunda la creencia de que las controversias entre los hombres se dirimen disparando a la cabeza. Mi querida Martha: usted recuerda conmovida la mano que enjugó las lágrimas de su madre moribunda y la comprendo. Pero ahora deberá imaginarse esa misma mano empuñando un revólver calibre 38 y gatillando a quemarropa sobre un padre de familia indefenso. Ah, y le ruego que no emplee eufemismos tendenciosos: cuando usted habla del "fallecido" debería hablar del asesinado.
Ana María Tineo de Copello