Fuera de foco

Graciela Mozzoni adelanta el Concierto de Románticos Alemanes

-¿En qué consiste el Concierto de Románticos Alemanes?
-Es un espectáculo con distintas canciones grupales de Schumann, Brahms, Mendelssohn y Schubert. Alemán por el idioma ya que Schumann era austríaco. Es muy interesante el primer conjunto del ciclo con canciones españolas. Schumann tomó el romancero español, lo tradujo al alemán e hizo canciones con ritmos típicamente español. La nuestra será la primera audición completa de este ciclo de canciones españoles y también del conjunto de cuartetos masculinos de Schubert, que preparó el barítono Alberto Haberlrih, quien además organizó el concierto. El grupo se completa con Marcela Centenaro, soprano; Edgardo Rinaldi, barítono; Pablo Travaglino, tenor, y Edgardo Lalima, en piano.
-¿Te gusta más cantar en este tipo de agrupaciones o participar de óperas?
-Son cosas distintas, pero las dos me producen placer. La ópera parece más libre y entonces uno se anima a hacer más cosas porque está en la piel de un personaje. No me gusta encasillarme, me gusta hacer todo lo que me parece que puedo hacer.
-¿"Cabaret criollo" significó una dura prueba para vos?
-Desafío y divertimento a la vez. Divertido porque es un espectáculo que no está regido por un estilo determinado, salvo por el propio estilo del cabaret. Allí soy varios personajes y tengo mucha libertad de acción. Sinceramente, "Cabaret criollo" son unas hermosas vacaciones.
-¿Pudiste mostrar un lado desconocido para el público?
-Yo participé en música popular siempre, después me volqué al canto lírico. Alguna vez viví de cantar tangos. Me gusta hacer "Cabaret criollo" porque tiene humor y el humor es importante en mi vida.
-¿Cómo te cuidás la voz?
-No fumo y llevo una vida sana en cuanto a hacer deportes. Sobre todo me afecta trasnochar, por lo que intento dormir bien y acostarme temprano. También tenés que conocer el límite de tu voz.
-¿Mejoró tu voz con los años?
-Con el paso del tiempo adquiere otro color, como la vida misma. Mejoró mi proyección vocal; mi voz tiene mayor volumen y salud, y gracias a un trabajo técnico diario puedo hacerla rendir más.
-¿Qué te gustaría cantar que aún no cantaste?
-La "Gran Misa" de Mozart en do, como algo posible. Menos posible, por la impresionante puesta, "El caballero de la rosa", de Strauss. Algunos sueños los cumplí, ya que la vida me trató con cariño.
-La verdadera Graciela Mozzoni ¿está más cerca de la mina pura dinamita de Cabaret Criollo o de la cantante seria de las agrupaciones corales?
-La pura dinamita, obviamente. Soy un poco la patotera de los coros y trato de no perderme nada de la vida, aún con todas sus cosas malas y terribles.
-¿Aunque tengas que acostarme temprano?
-Lo que uno quiere hacer poco tiene que ver con los horarios... el día es largo cuando se tienen ganas de hacer algo.
El Concierto de Románticos Alemanes, hoy y mañana, a las 19, en el Bisel, Corrientes 950.

Mozzoni dice que se siente "la patotera de los coros".