Daniel Cicaré aseguró que "Las criadas" es un texto vigente en la actualidad

La obra se presenta hoy, a las 19, en el teatro Empleados de Comercio

-¿Qué dificultades tiene para un actor encarar un personaje femenino?
-Era un reto hacer de mujer, pero un actor puede hacer cualquier tipo de personajes.
-¿Cuál es el riesgo que corre un hombre interpretando a una mujer?
-No caer en el cliché de hacer un travesti o un afeminado. Es un trabajo muy difícil y costó mucho pero se logró el objetivo.
-¿Qué le aporta a los personajes?
-Es más patético porque si fueran mujeres, por más que fueran feas o desagradables, siempre aparece lo femenino. En cambio, con el hombre todo es más rústico. Por ejemplo, las voces no las cambiamos. Fue un trabajo interior a través del que tratamos de dejamos salir nuestras reacciones masculinas.
-¿Qué paralelismo ofrece el texto con la actualidad?
-Son cosas que pasan actualmente y seguirán pasando. Las relaciones de poder y de sumisión siempre se darán y eso la hace totalmente actual. Pueden cambiar las palabras, pero es un drama que ocurre hoy en día en este país y en cualquier otro.
-¿Qué otros temas les interesan?
-Estos son los temas que nos interesan. No se si sirve para cambiar algo, pero la gente se identifica y descarga mucho. Por lo menos es lo que se intentaba y creo que lo logramos. Pero el problema no es con las criadas, sino con el poder. Cuando no eres nadie, te pueden aplastar aún sin quererlo. Lo veo en Madrid: si no tienes poder no eres nadie.
-¿Cómo llegaron a Rosario?
-Contratados. Vivimos y tenemos nuestra compañía en Madrid. En este caso vinimos dos españoles y yo que resido hace 26 años en España. Habíamos estado en la Argentina el año pasado con "El amante de Lawrence", de la argentina Beatriz Matar. Había prevista una gira y ya estuvimos en Salta, Jujuy, Tucumán, Posadas, pero quedaron fuera algunas ciudades por los piquetes que nos obligaron a suspender las funciones. Fue lamentable.
-¿Qué diferencia ves entre los públicos español y argentino?
-Nos encanta trabajar en Argentina. El público es muy majo, sabe de teatro y no es gente improvisada, y además es muy cálido. En cambio en España es más frío. No son muchos los que esperan a los actores, salvo los que pertenecen al ambiente artístico, aunque todos en general son muy honestos con sus opiniones.
-¿Volverías a radicarte a la Argentina?
-No creo, primero porque nos gusta viajar y donde nos ofrecen un contrato, allá vamos. Para el año próximo tenemos la posibilidad de ir a Cuba, pero de todas maneras venir aquí nos gusta y además tengo muchos amigos en Buenos Aires. Además estamos intentando establecer cierto intercambio con grupos argentinos para que vayan a nuestra sala
-¿Qué opinión tenés de los autores argentinos?
-Hay excelentes, pero algunos son muy localistas y eso nos perjudica. Ahora estamos pensando en adaptar "Venecia" a Murcia.
"Las criadas" se presenta hoy, a las 19, en el teatro Empleados de Comercio, Corrientes 450.

Antonio Moreno, Bernar Caldevilla y Daniel Cicaré.